Locke(d) (Türkçe)

Locke(d)

Konusu: Elbette özgürdüm, öyle olmalıydım, öyle demeye meyilliydim. Özgür olmamayı düşünemiyordum. "Neden olmayayım?" diye başladım söze, "İstediğim zaman elimi sıkabilirim ya da hayaller kurabilirim."

"Öyleyse senin için özgürlük, irade mi demek?"

Bir müddet sessizce gülümsedi. "Buna katılmıyorum. diye devam etti. "Bir mahkum bile yapabilir bunları. Hem mesele istediğini yapmak olunca uçamayan bir kuş bile yapabiliyor olabilir istediğini. Bir yere tüneyip yem yemekten başka bir şey istemiyorsa buna özgür der misin, istemeye bile bir hakkı var mıdır ki?"

Kalakalmıştım ama ağzımın açılmasına bile izin vermedi.

"Senin bile konuşmayı istemekten başka şansın var mı? Merakın öyle ki halen beni dinliyor, kalkıp gidemiyorsun. Merakın mı seni kontrol ediyor yoksa sen mi onu kontrol ediyorsun?"



Çeviri Durumu: Tamamlandı



Emeği Geçenler:
Divechy

Çevirmen & Editör



Kaynak Linkleri:



Oynama Linkleri:

*


İndirme Linkleri:

Yorumlar